Per deferencia de la revista Sinpermiso
La victòria de Zohran Mamdani a les primàries demòcrates a l’alcaldia de Nova York el juny va convertir el legislador estatal de 33 anys, originari de Queens, en quelcom més que el candidat del partit per liderar la ciutat més gran del país. Per a un Partit Demòcrata desesperat per recuperar l’impuls polític, l’atenció minuciosa de Mamdani a les qüestions de l’assequibilitat oferia un camí clar a seguir. L’immigrant nascut a Uganda, que es convertiria en el primer alcalde musulmà de la ciutat, també va aconseguir superar molts dels esculls de la política novaiorquesa, basada en la personalitat, projectant una determinació accessible, entusiasta i alegre per obrir el diàleg i guarir les divisions electorals del passat, un enfocament que contrasta radicalment amb la visió fosca de Donald Trump d’uns Estats Units en conflicte amb el món i amb si mateixos. Mamdani encara s’enfronta a una cursa difícil al novembre, amb el seu principal oponent a les primàries, l’exgovernador de Nova York Andrew Cuomo, que torna a la contesa com a candidat d’un tercer partit al costat de l’actual alcalde, Eric Adams, esquitxat pels escàndols. L’etern candidat republicà Curtis Sliwa i l’independent Jim Walden completen el panorama.
El dia que Mamdani es va asseure amb l’editora de The Nation, Katrina vanden Heuvel, i amb l’editor executiu, John Nichols, per a una de les seves primeres entrevistes extenses després de les primàries, acabava d’aconseguir el suport del 1199SEIU, el sindicat sanitari més gran del país i una força històrica en la política novaiorquesa. Alhora, continua buscant el suport de figures nacionals del Partit Demòcrata, en particular de pesos pesants del seu estat natal, com el líder de la minoria al Senat, Chuck Schumer, i el líder de la minoria a la Cambra de Representants, Hakeem Jeffries, que suggereixen que el socialista democràtic convençut és massa progressista en qüestions de política interior i exterior.
Assegut en una petita taula del Little Flower Cafe, un restaurant afganès al qual acudeix habitualment al barri d’Astoria, a Queens, Mamdani va assaborir un Chai rosat transparent i va parlar de la inspiració que li proporcionen els progressistes novaiorquesos del passat, com Franklin Delano Roosevelt i Fiorello La Guardia. També va parlar de com va arribar a destacar l’assequibilitat com la qüestió política essencial del moment, de la direcció futura del Partit Demòcrata i de l’herència del «socialisme de claveguera», els avenços assolits pels governs municipals socialistes en el passat. Durant la conversa, Mamdani va destacar els principals reptes per al govern de Nova York, com protegir la ciutat dels abusos de l’ICE i de les venjances de la Casa Blanca de Trump, i gestionar les relacions amb la classe multimilionària de la ciutat. També va parlar sobre el castigador panorama mediàtic i dels seus esforços per abordar «una caricatura de mi mateix que és responsabilitat meva corregir», així com de la seva sincera esperança, en una època de tant cinisme i desesperança, que la democràcia pugui finalment complir amb els treballadors. Aquesta entrevista ha estat editada per motius d’extensió i claredat.
The Nation: En el seu discurs de victòria la nit de les primàries, va citar Franklin Delano Roosevelt i va dir a la multitud: «Com va dir FDR: “La democràcia ha desaparegut en altres grans nacions, no perquè el poble la detesti, sinó perquè s’ha cansat de l’atur i de la inseguretat, de veure els seus fills passar gana mentre ells se senten impotents davant la confusió i la feblesa del govern… En la seva desesperació, han optat per sacrificar la llibertat amb l’esperança d’aconseguir alguna cosa per menjar. A Nova York, si alguna cosa hem deixat clara en aquests darrers mesos és que no hem de triar entre ambdues coses”». Com va arribar a adoptar aquesta cita i a vincular-la amb la seva visió de govern?
Mamdani: Em va cridar l’atenció aquesta cita perquè expressa de manera molt eloqüent el fet que, perquè la democràcia sobrevisqui, no pot ser tractada simplement com un ideal o un valor. Ha de ser quelcom que ressoni en les necessitats de la vida dels treballadors. I en aquest moment en particular, existeix la temptació de dir que la democràcia està sent atacada per l’autoritarisme a Washington, cosa que és certa. Però també està sent atacada des de dins, [a causa del] deteriorament de la confiança en la seva capacitat per satisfer qualsevol de les necessitats dels treballadors.
No es tracta de convèncer la gent que cregui en la democràcia com a noció o com a aspiració política, sinó de convèncer-la de la seva ressonància en les seves vides. I és una alegria ser aquí amb vostès al Little Flower, perquè aquest és el sobrenom del millor alcalde de la nostra història, Fiorello La Guardia, que es va enfrontar a la doble crisi del sentiment antiimmigrant i la negació de la dignitat als treballadors, i ho va fer amb una comprensió del que significava la democràcia, i fins i tot del que significava la plenitud de la vida, la llibertat i la recerca de la felicitat, entenent-ho en el llenguatge de l’esfera urbana: més parcs, més bellesa, més llum. No es pot derrotar aquest atac a la democràcia sense demostrar també el seu valor.
The Nation: FDR i La Guardia van fer campanya en temps difícils, durant la Gran Depressió, amb l’auge del feixisme a Europa. Tots dos van captivar la imaginació del poble i la van utilitzar per construir coalicions electorals i de govern. ¿És això el que pensava quan va triar aquella cita?
Mamdani: És part de la inspiració d’aquesta campanya.
The Nation: Roosevelt tenia un programa molt ambiciós i era un polític magistral. Tot i això, no va poder portar-lo a terme en la seva totalitat. El mateix va passar amb La Guardia. Avui, quan vostè intenta implementar un programa igualment agosarat, hi ha qui diu que no té prou experiència, que no serà eficaç. Sens dubte, aquest serà un dels temes de les eleccions de tardor, en què el seu principal oponent és un exgovernador el pare del qual, també exgovernador, va dir la famosa frase: «Es fa campanya amb poesia i es governa amb prosa». Expliqui’ns com veu vostè el govern i com pensa complir les promeses de la seva campanya.
Mamdani: Només prometo allò que penso complir. Al final del meu mandat com a alcalde, després de guanyar aquestes eleccions generals, se’m jutjarà per la meva capacitat de complir aquest programa. En particular, se’m demanarà comptes sobre els punts centrals d’aquest programa: el compromís de congelar els lloguers, de fer que els autobusos més lents del país siguin ràpids i gratuïts, i d’oferir escoles bressol universals en una ciutat on proporcionar aquest servei a un infant costa 25.000 dòlars l’any. El repte de la política és estar a l’alçada de cada moment. El que hem demostrat en aquesta campanya és la nostra capacitat per fer-ho des del principi, quan gestionava dues persones, fins a aquest moment en què comptem amb més de 52.000 persones [com a voluntaris de la campanya].
Això no vol dir que fer campanya i governar siguin el mateix repte, però sí que tots dos et presenten un panorama en constant evolució, en el qual només pots tenir èxit si contractes el millor equip, el més brillant i també el més ambiciós. El que vam fer en aquesta campanya va ser demostrar la nostra capacitat per fer-ho, i el que farem en el govern és el mateix: contractar en funció de l’experiència i confiar en les nostres conviccions i els nostres compromisos per contractar també persones que no es caracteritzin per la rapidesa amb què diuen que sí a una idea que se m’acut, sinó per la trajectòria que poden demostrar en el compliment d’un mandat com aquest.
The Nation: Podria incloure en la seva administració l’Interventor municipal Brad Lander, un dels seus rivals més propers a les primàries, com a tinent d’alcalde o en algun altre càrrec clau?
Mamdani: Encara no he fet cap compromís en matèria de personal. Però diria que ha estat un plaer competir al costat de Brad i treballar amb ell, i veure el seu lideratge, tant com a col·lega durant anys com en aquesta cursa, demostrant el que pot ser un nou tipus de política. Sé que molts altres han sentit el mateix. En un moment en què el llenguatge de la política és tan ombrívol i fosc, és important comprendre que l’antídot contra la foscor no és imitar-la, sinó reunir la mateixa lleugeresa i alegria que també caracteritzen les nostres vides.
The Nation: En el seu discurs de victòria, semblava que no només intentava reivindicar la victòria electoral, sinó també transmetre a la gent una idea més profunda de la seva filosofia de govern i de les seves prioritats. No semblava que l’hagués escrit aquella mateixa nit.
Mamdani: No, la base del discurs estava escrita abans d’aquella nit. Però la conclusió la vam escriure la nit de les eleccions. Hi havia una sensació de «Les coses pinten bé, però és massa aviat». I després, quan vaig rebre la trucada d’Andrew Cuomo, ens vam adonar que en realitat era un discurs de victòria. No era massa aviat per declarar-ho. Així que vam haver d’aportar aquesta claredat al que havíem escrit.
The Nation: Vostè va prometre «governar la nostra ciutat com un model per al Partit Demòcrata, on lluitem pels treballadors sense demanar perdó». Això reflectia la situació del Partit Demòcrata, no només a la ciutat de Nova York, sinó a tot el país. Avui en dia existeix un debat sobre com el partit hauria de reconnectar amb els votants de la classe treballadora. Si és elegit alcalde, el seu èxit o fracàs es mesurarà principalment pel que faci per la gent de Nova York. Però, veu també el potencial d’un model de nova política als Estats Units?
Mamdani: Sovint he tingut la sensació que al Partit Demòcrata ens avergonyim d’algunes de les nostres conviccions, que davant la primera senyal de resistència, podem fer marxa enrere. I el que he descobert com a novaiorquès és que el que els novaiorquesos odien més que un polític amb qui no estan d’acord és un polític en qui no poden confiar. Per això he dut a terme una campanya sense complexos pel que fa als seus compromisos, els seus principis i els seus valors, assegurant-me sempre que aquesta manca de disculpes no es tradueixi mai en condescendència, sinó en sinceritat. Això permet un debat honest amb els novaiorquesos, en què, fins i tot quan vaig a parlar amb centenars de directors executius, mantenim una conversa sabent que la meva política fiscal, tal com l’exposo en aquella sala, és la mateixa que exposo al carrer: el desig d’equiparar el tipus impositiu màxim de les empreses de Nova York al de Nova Jersey, el desig d’augmentar en un 2% els impostos sobre la renda dels novaiorquesos que més guanyen. És un desig sincer, i tampoc m’impedeix compartir-lo amb aquells a qui pot afectar.
Quan veus l’èxit que han tingut els republicans amb el seu estil de política, és temptador creure que hem d’imitar-los per competir amb ells. De fet, per a nosaltres és un repte mostrar la nostra visió alternativa. No és només una visió pel que fa a compromisos, no és només una visió pel que fa a ideals, sinó que es reflecteix fins i tot en la manera com compartim la nostra política amb els altres. I crec que la sinceritat és la clau.
The Nation: Hi ha hagut pressió, bastant abans de les primàries i més des de llavors, perquè es retracti del que ha dit sobre temes com el conflicte entre Israel i Palestina i els impostos als rics. Vostè ha respost reunint-se amb els seus crítics, explicant que aquestes són les coses en què creu i participant en debats sobre els seus motius. Això és diferent de com actuen molts candidats.
Mamdani: Si he pres compromisos polítics, ho he fet perquè tinc la intenció de complir-los. Vull ser honest sobre això. Això no m’impedeix continuar aprenent a ser un líder per a tota la ciutat. Però aquest aprenentatge no pot anar en detriment de l’essència d’aquesta campanya, que és el compromís amb les mateixes polítiques amb què vam començar el 23 d’octubre, els mateixos valors amb què hem treballat durant els vuit mesos previs a les primàries. Aquesta combinació de coherència i creixement és el que espero demostrar com a líder d’aquesta ciutat.
The Nation: Si és elegit alcalde, haurà de tractar amb líders polítics a Albany i a Washington. Ha dit que vol fer servir el seu poder «per rebutjar el feixisme de Donald Trump». Com protegirà la ciutat de Nova York de Trump? I com ho farà quan l’administració l’està atacant directament? Aquest mateix matí, el portaveu de la Casa Blanca l’ha anomenat «Zamdami».
Mamdani: Espero que trobin aquest tipus. [Riures].
The Nation: Aleshores, com protegirà la ciutat de Trump?
Mamdani: Hi ha diverses maneres: augmentant els ingressos, de manera que no només es pugui protegir la ciutat dels pitjors retallades federals que s’acosten, sinó que també es pugui dur a terme una agenda afirmativa al mateix temps. No n’hi ha prou amb lluitar contra la visió de Trump des d’una postura purament defensiva. També hem de tenir la nostra pròpia visió per la qual lluitar, i complir-la.
I la ciutat de Nova York [també pot plantar cara a la Casa Blanca de Trump] aplicant i reforçant les polítiques de ciutat refugi existents a la nostra ciutat. Es tracta també d’una lluita pels valors que conformen el teixit de la nostra ciutat i del nostre país. I quan dic que massa sovint sembla que els demòcrates estiguem avergonyits, pensem en aquestes polítiques, de les quals Eric Adams n’ha parlat com si fossin un atac al que ens fa novaiorquesos, quan en realitat existeixen des de fa dècades i han estat defensades abans que ell tant per republicans com per demòcrates. Sabem que són precisament aquestes polítiques les que poden evitar bona part dels horrors que estem veient a la nostra pròpia ciutat.
Finalment, podem lluitar infonent esperança als novaiorquesos que viuen moments de desesperació, ja sigui per com de cara s’ha tornat la ciutat on viuen o per l’angoixa de veure com els seus impostos s’utilitzen per matar civils a Gaza, com va informar recentment NBC News, on l’exèrcit israelià va matar deu nens que esperaven en una clínica de salut, un dels quals era un nen d’un any que acabava de pronunciar les seves primeres paraules. Ens correspon a nosaltres, com a demòcrates, lluitar contra això i també treure els novaiorquesos d’aquesta desesperació amb una visió positiva.
Em presento a l’alcaldia d’aquesta ciutat i el meu objectiu serà el benestar dels novaiorquesos dels cinc districtes. Lideraré amb la visió de protegir aquests novaiorquesos i garantir que fem alguna cosa més que simplement sobreviure en aquesta ciutat, que torni a haver-hi un llenguatge i una realitat d’aspiracions a la nostra ciutat.
The Nation: El president ha qüestionat recentment la seva ciutadania i ha amenaçat d’arrestar-lo. L’ha sorprès? Té vostè alguna capacitat de sorprendre’s de Donald Trump?
Mamdani: Molt poca. Ha parlat del meu aspecte, de la meva manera de parlar, del meu origen, de les meves creences, de la meva condició de naturalitzat. Crec que en gran part és per distreure l’atenció d’aquells per qui lluito, perquè, malgrat les moltes diferències entre Donald Trump i jo, tots dos vam fer campanya sobre el cost de la vida, campanyes que parlaven de la necessitat d’aliments més barats. Mentre ell ha traït aquests mateixos compromisos —sobretot amb la legislació recent que deixarà milions d’estatunidencs sense assistència sanitària, robarà menjar als famolencs i continuarà amb la seva ja coneguda tradició de transferir bilions de dòlars de la classe treballadora a l’1 %—, nosaltres sí que complirem aquests compromisos. I el nostre compliment posarà en relleu la seva traïció. Això és una amenaça per a la seva política i motiva en gran mesura el seu llenguatge i el seu enfocament.
The Nation: En lloc de referir-se a vostè com a socialista democràtic, Trump ha afirmat que és comunista. Parlem, doncs, del que és vostè: un socialista democràtic. Com defineix aquest terme?
Mamdani: Ho penso sovint en els termes que va compartir el Dr. King fa dècades: «Anomeneu-ho democràcia o anomeneu-ho socialisme democràtic. Però ha d’haver-hi una millor distribució de la riquesa en aquest país per a tots els fills de Déu».
En un moment en què la desigualtat d’ingressos està disminuint arreu del país, a la ciutat de Nova York està augmentant. I en el context del govern municipal, entenc [el socialisme democràtic com una manera d’honorar] la responsabilitat de garantir que tots els novaiorquesos visquin una vida digna. Sovint parlo de Fiorello La Guardia, un republicà que en el seu dia es va presentar pel Partit Socialista i va col·laborar estretament amb l’esquerra, perquè ell va aconseguir aquella dignitat a través de bona part del que va fer com a alcalde d’aquesta ciutat. Va ser un alcalde que va crear el Departament de Parcs, un alcalde que va construir habitatges per a 20.000 novaiorquesos a una escala i a un ritme que avui es consideren inviables, un alcalde que va entendre què significava lluitar pels novaiorquesos de classe treballadora.
Sóc molt conscient de la immensa responsabilitat que comporta aquest càrrec, i també m’entusiasma l’oportunitat que representa per complir amb aquells mateixos novaiorquesos per a qui la política sembla cada vegada menys rellevant per a les lluites de les seves vides.
The Nation: Quan parla de socialisme democràtic, el situa en un context nord-americà, una cosa que molts dels nostres mitjans ni tan sols imaginen. Però hi ha una llarga tradició socialista democràtica en aquest país, i un dels millors exemples és el dels «socialistes de les clavegueres» de Milwaukee. Una de les coses interessants dels socialistes de les clavegueres és que defensaven les petites empreses. Lluitaven per protegir-les, sovint contra les cadenes de botigues i les grans empreses. Vostè ha fet una cosa semblant.
Mamdani: Sí! I la concentració extrema de la riquesa i del poder també perjudica les petites empreses.
L’exemple del socialisme de les clavegueres és un en què penso sovint. El que hem vist en els darrers anys és que el llenguatge que s’hauria d’identificar amb l’esquerra s’ha associat a la dreta: el llenguatge de l’eficiència, del malbaratament, de la qualitat de vida. Lluitar pels treballadors també ha de significar lluitar per la seva qualitat de vida. Per a mi, el socialisme de claveguera representa la creença que el valor d’una ideologia només es pot jutjar pels seus resultats. Això vol dir millorar els serveis i els béns socials que els treballadors gaudeixen cada dia: les clavegueres, l’aigua potable, els parcs. La confiança d’algú es guanya amb resultats, i això és el que estic intentant aconseguir: una ciutat assequible i el desig de demostrar que el govern pot, de fet, estar a l’altura de les seves responsabilitats envers els treballadors.
The Nation: Aleshores, no és vostè el candidat dels multimilionaris?
Mamdani: No. [Riu].
The Nation: Tot i això, recentment es va reunir amb líders de la comunitat empresarial, alguns dels quals són multimilionaris. Com a alcalde, com gestionarà les relacions amb la comunitat empresarial?
Mamdani: En primer lloc, demostrant que els considero part d’aquesta ciutat i que la meva visió per a la ciutat inclou fins i tot les mateixes empreses a les quals pretenc augmentar els impostos. Sé que, independentment de les nostres diferències, compartim l’interès per l’èxit d’aquesta ciutat.
Sens dubte, hi ha punts de desacord. Però també entro en aquelles sales [per reunir-me amb els líders empresarials] precedit per una caricatura de mi mateix que és la meva responsabilitat corregir. No culpo molts novaiorquesos de tenir aquella caricatura, ja que han estat objecte de més de 30 milions de dòlars en anuncis de televisió, correus i cops baixos radiofònics amb aquells mateixos exemples de difamació i calúmnies. Jo també tindria preguntes si aquella fos l’única manera d’entendre algú. També entro en aquelles reunions deixant clar que, encara que és possible que en sortim amb els mateixos desacords sobre la política fiscal i les eines que hem d’utilitzar per aconseguir aquella assequibilitat —i és probable que així sigui per a molts—, l’acord sobre aquestes qüestions no és la base sobre la qual determinaré amb qui estic disposat a parlar sobre altres temes. He mantingut moltes converses que comencen i acaben amb desacords sobre aquella política fiscal, però que també inclouen àrees d’interès comú respecte als nostres parcs o el nostre paisatge urbà, o idees sobre el que podria ser aquesta ciutat. Per això parlo tan sovint de col·laboració. Per a mi, la política ha de ser un acte de convertir els principis en realitat. I això s’aconsegueix estenent la mà a tots els interessats, no a tots els qui estan d’acord amb totes i cadascuna de les teves idees.
The Nation: Creu que està obrint imaginaris que havien estat tancats? Hi ha gent que viu aquí, a Nova York, que s’estranya quan s’assabenta que les universitats de la ciutat eren gratuïtes. Així que hi ha una tradició que s’ha perdut en els darrers 40 o 50 anys i que vostè podria estar recuperant.
Mamdani: Deixo que siguis tu qui ho jutgi. Diré que ens ha inspirat molt la tradició, especialment en aquesta ciutat, de les campanyes que ens van precedir. Una de les moltes raons per les quals em va entusiasmar tant la idea de recórrer Manhattan a peu quan ens la va proposar un membre del nostre equip va ser que em va recordar el vídeo que havia vist unes setmanes abans de David Dinkins caminant pels carrers de Harlem. Em va recordar la foto que havia vist de John Lindsay sent alçat en volandes per una multitud, i la comprensió entre els novaiorquesos de la necessitat que la política es faci en públic. Gran part del nostre sentit de la política es basa únicament en el present, quan en realitat hem de continuar connectats amb allò que ha existit abans, perquè fins i tot en el mer acte de conèixer la nostra pròpia història, recordem les nostres pròpies possibilitats.
Encara que és temptador pensar que el pas del temps significa necessàriament progrés, sabem que, en molts aspectes, la ciutat de Nova York ha estat més justa en el passat. Això no vol dir que haguem de caure en la nostàlgia, sinó que hem de recordar el que podem assolir i, en fer-ho, honorar el que ha estat aquesta ciutat.
The Nation: La seva campanya s’ha centrat en el fet que a la ciutat s’ha tornat cada vegada més difícil poder viure-hi, potser més que en qualsevol altre moment de la seva història. Com va arribar a aquesta conclusió com a tema central de la seva campanya?
Mamdani: Si parles amb prou novaiorquesos, hi arribaràs. És la diferència entre que la gent pugui continuar vivint a la ciutat o no. La gent ho nota en el lloguer, en el mercat laboral, en la compra, a la MetroCard. Un de cada cinc novaiorquesos no es pot permetre pagar 2,90 dòlars per un bitllet de metro a la ciutat més rica del país més ric de la història del món. I és ofensiu que hàgim permès que això continuï i que ens considerem testimonis o espectadors, en lloc d’aquells que tenen l’opció d’agreujar-ho o posar-hi fi. Hem vist com la situació s’ha agreujat amb Adams, i ara és el moment que el govern municipal utilitzi realment les eines al seu abast per crear una ciutat diferent.
The Nation: Des de les primàries, s’ha reunit amb molta gent que no el va donar suport. Encara hi ha alguns líders del Partit Demòcrata que es resisteixen a la seva candidatura, i vostè s’hi ha reunit. També ha dedicat molt d’esforç a reunions i campanyes directes per ampliar la seva coalició: intentant guanyar-se els votants negres més grans, els sindicalistes i altres persones que van donar suport a Cuomo a les primàries. Ha anat als barris, a Little Haiti i a altres llocs, ha parlat amb la gent i ha aconseguit suports. S’ha reunit amb sindicats que van donar suport a Cuomo a les primàries i s’ha guanyat el seu suport. ¿No és això el que han de fer els alcaldes: dir a aquells que no els han donat suport: «Trobem un terreny comú per treballar junts»?
Mamdani: Tens l’opció d’escollir què fer amb la teva mà (política). Vols donar-te una palmada a l’esquena o vols estendre-la a una altra persona? La teva decisió ha de partir de la pregunta: «Quin és el teu objectiu?». El meu objectiu és ser l’alcalde de tota la ciutat. No es tracta d’ajustar comptes i mirar al passat, sinó de mirar al futur. Mirar cap al futur vol dir continuar acollint persones en una coalició, sense preguntar-los per què o quan s’hi van unir, sinó sabent que tenen el mateix lloc en aquesta lluita per una ciutat assequible que aquells que van ajudar a concebre la idea de la campanya en primer lloc. És el mateix esperit que practiquem com a novaiorquesos quan defensem tant els qui porten aquí generacions com els qui hi van arribar el mateix dia. És la manera com aquesta ciutat m’ha criat.
The Nation: Aquesta campanya té una gran repercussió mediàtica. Alguns dels mitjans de comunicació tradicionals de la ciutat de Nova York no l’han rebut precisament amb els braços oberts. L’editorial del New York Times afirmava que «no creiem que el Sr. Mamdani mereixi un lloc a les paperetes dels novaiorquesos». Alhora, vostè ha creat els seus propis mitjans de comunicació. Què opina dels mitjans de comunicació i la comunicació a la ciutat de Nova York?
Mamdani: Sovint, l’esquerra es veu obligada a triar entre allò convencional i allò creatiu, en part per les realitats financeres que comporta una campanya electoral. Gràcies al sistema de fons de contrapartida [que permet als candidats qualificats a l’alcaldia de Nova York obtenir finançament públic], vam poder construir una campanya que podia fer ambdues coses. I vam intentar fer-les totes dues al llarg de tota la campanya, tant en la nostra estratègia publicitària i de camp com en la nostra estratègia de comunicació. Volíem involucrar i respectar les institucions tradicionals —diaris, emissores de ràdio i cadenes de televisió— i vam buscar oportunitats per parlar-hi en cada ocasió, sabent molt bé que més del 50 % dels estatunidencs s’informen a través de les xarxes socials. Per tant, volíem parlar amb aquells que expliquen les històries d’aquesta ciutat cada dia i, al mateix temps, explicar la nostra pròpia història.
The Nation: Va ser frustrant, per exemple, que The New York Times publiqués un editorial tan agressiu contra vostè durant les primàries?
Mamdani: Vaig considerar aquell editorial com l’opinió d’una dotzena de novaiorquesos, a la qual tenen dret a expressar-se, amb la qual no estic d’acord, però que no serà motiu perquè no em relacioni amb ells en el futur. Així és com abordaré bona part d’això, explicant la història d’aquesta campanya i continuant amb ella, i assegurant-me que el meu desacord amb qualsevol anàlisi mai no s’estengui al que fan avui massa polítics, que és intentar restringir tant l’accés que concedeixen als mitjans com la capacitat d’aquests per continuar fent la seva feina.
The Nation: Continuarà centrant-se en la producció de continguts per a les xarxes socials, que ha tingut molta repercussió a escala nacional, si resulta elegit alcalde?
Mamdani: Sí. Bona part d’aquesta campanya continuarà, i ha de continuar, en el govern, i la manera en què ens comuniquem és una d’aquestes coses. És una part fonamental per garantir que els novaiorquesos es vegin reflectits en la seva pròpia democràcia: que realment escoltin aquells que han elegit a través d’un mitjà que realment utilitzen.
The Nation: Podria convertir-se en alcalde en un moment en què el president l’ataca obertament i els polítics d’Albany diuen que no hi ha diners per a vostè. Mentre lluita per complir les seves promeses, és important mantenir obertes les línies de comunicació perquè la gent pugui veure com funciona el procés i què està intentant aconseguir?
Mamdani: La caricatura que es fa de mi no farà més que créixer, cosa que significa que la nostra capacitat per arribar als novaiorquesos ha de créixer de la mateixa manera. M’inspiren molts líders que han intentat parlar directament amb els seus electors, ja sigui l’exemple del senador [Bernie] Sanders i la congressista [Alexandria] Ocasio-Cortez a través de l’ús dels mitjans digitals a escala nacional, o el de la [presidenta] Claudia Sheinbaum a Mèxic.
L’ús del digital tendeix a descriure’s com si fos una part opcional de la nostra política actual. És una necessitat. La idea [del director de comunicació de la campanya de Mamdani, Andrew Epstein] va ser col·locar el nostre enllaç per a donacions sota el vídeo de rellançament d’Andrew Cuomo, i això va recaptar més de 100.000 dòlars. Això no és una part opcional d’una campanya o de la nostra política. És tan important i necessari com bona part del que considerem els pilars fonamentals de com duem a terme una campanya i com governem la ciutat.
The Nation: Acaba d’esmentar Claudia Sheinbaum. L’alcalde de Nova York és una figura mundial. Si resulta elegit, com abordarà les qüestions nacionals i internacionals? Com construirà aquestes relacions?
Mamdani: Cal centrar-se en la ciutat. Aquesta ciutat és la seva pròpia porta al món. Gairebé el 40 % de les persones que viuen en aquesta ciutat van néixer fora d’aquest país, jo inclòs. Seré el primer alcalde immigrant d’aquesta ciutat en generacions, i ho considero tant un honor com una responsabilitat. Tanmateix, la meva atenció es concentra en els cinc districtes, i si hi ha lliçons i models per al que aconseguim aquí en altres llocs, que així sigui.
The Nation: Vostè ha reconegut que la gent pot tenir serioses diferències amb vostè en qüestions concretes, com les relacionades amb l’Orient Mitjà, per exemple, Gaza. Però ha fet èmfasi en el seu compromís de garantir la seguretat de tots els habitants de la ciutat.
Mamdani: Sí. Aquesta és una ciutat a la qual pertanyen tots i cadascun dels novaiorquesos. No li pertanyen per les seves creences polítiques, la seva religió o la seva raça, sinó pel simple fet de ser novaiorquesos. I jo seré l’alcalde de tots i cadascun d’aquests novaiorquesos. Fins i tot enmig d’un desacord, sempre hi haurà una entesa d’un sentit compartit d’humanitat i de pertinença.
The Nation: S’enfada alguna vegada?
Mamdani: Sí, m’enfado! Ja sap, em vaig enfadar força quan vaig conèixer Tom Homan [el tsar de la frontera de Trump] a Albany. M’enfado quan veig les terribles conseqüències d’aquesta administració federal de dretes. És una ira que sé que molts senten, però no és una ira que puguem deixar que corroeixi el nostre esperit i la nostra ànima.
The Nation: Té alguna pel·lícula favorita que capti l’esperit de la ciutat de Nova York?
Mamdani: Sovint he dit Do the Right Thing, de Spike Lee.
The Nation: Vostè sembla un home que llegeix molt.
Mamdani: [Riu].
The Nation: Com a candidat, continua llegint llibres?
Mamdani: No gaire.
The Nation: Escolta música?
Mamdani: Escolto música perquè és una cosa que puc fer mentre faig altres coses. Escolto música mentre em preparo al matí; escolto música mentre vaig en tren, mentre camino. Alguns matins escolto una cançó anomenada «O Sanam», de Lucky Ali; altres matins escolto música Soca per despertar-me i preparar-me per al dia. I no sé si podria fer-ho sense aquesta música. Et dona allò que esperaves haver despertat ja —l’energia, l’esperança, la fe— o et treu del que t’està consumint.
The Nation: Hi ha algun llibre que l’hagi marcat?
Mamdani: Fa molts anys vaig llegir American War, d’Omar El Akkad, i hi havia una frase que em va impactar: «Què era la seguretat, al cap i a la fi, sinó el so d’una bomba caient sobre la casa d’una altra persona?». Aquella frase se’m va quedar gravada i ha influït en la meva manera de veure no només el món, sinó també el món pel qual lluito.
The Nation: Pensa molt aquests dies no només en fer d’aquesta una gran ciutat perquè hi visquin els treballadors, sinó també en com un alcalde podria millorar el món?
Mamdani: Intento mantenir la vista fixa en el meu objectiu. Coneix la vinyeta de The New Yorker titulada «Vista del món des de la Novena Avinguda»? Així és com intento llevar-me cada matí.
Katrina vanden Heuvel és editora i directora de The Nation, la principal font d’informació sobre política i cultura progressistes als Estats Units. Experta en afers internacionals i política estatunidenca, és columnista guardonada i col·laboradora habitual de The Guardian. Vanden Heuvel és autora de diversos llibres, entre els quals The Change I Believe In: Fighting for Progress in The Age of Obama, i coautora (juntament amb Stephen F. Cohen) de Voices of Glasnost: Interviews with Gorbachev’s Reformers.
John Nichols és editor executiu de The Nation. Anteriorment va ser corresponsal d’afers nacionals i corresponsal a Washington de la revista. Nichols ha escrit, coescrit o editat més d’una dotzena de llibres sobre temes que van des de la història del socialisme estatunidenc i el Partit Demòcrata fins a anàlisis dels sistemes mediàtics estatunidencs i mundials. El seu últim llibre, escrit en col·laboració amb el senador Bernie Sanders, és l’èxit de vendes del New York Times It’s OK to Be Angry About Capitalism.
